Your GigSky physical SIM can be used with your Connected PC if your device has a slot for the SIM.
The GigSky account is used to purchase data plans as you would on any other device.
The Mobile Plans App will only manage and purchase data on the eSIM (embedded SIM) on the Windows 10 PC.
You cannot use the Mobile Plans App to purchase data plans on the physical GigSky SIM.